Combining computational and experimental screening for rapid optimization of protein properties