Watermelon domestication was shaped by stepwise selection and regulation of the metabolome