Pure-radiation gravitational fields with a simple twist and a Killing vector