Diffusion polarization at lipid bilayer membranes