Regular Sylow $d$-Tori of classical groups and the McKay conjecture