Dynamic crack propagation in the double-torsion test geometry