Triadic energy transfers in non-helical magnetohydrodynamic turbulence