Apical cell protrusions cause vertical deformation of the soft cancer nucleus