‘I want to video it, so people will respect me’: Nauiyu community, digital platforms and trauma