The broad-lined Type-Ic supernova SN 2022xxf and its extraordinary two-humped light curves I. Signatures of H/He-free interaction in the first four months