Engineering a bifunctional copper site in the cupredoxin fold by loop-directed mutagenesis