Synergies Between Disentanglement and Sparsity: a Multi-Task Learning Perspective