A micromechanical theory of grain-size dependence in metal plasticity