47 Tucanae: The Spectroscopic versus Color-Magnitude Diagram Age Discrepancy