Parametric investigation of friction drag reduction in turbulent flow over a flexible wall undergoing spanwise transversal traveling waves