Nonlinear Regge trajectories in the context of bottom-up holography