Biological Evaluation of Ferrocenyl Olefins: Cancer Cell Growth Inhibition, ROS Production, and Apoptosis Activity