Crystal structures of bis(terpyridyl)cobalt(II) thiocyanate dihydrate: an X-ray-induced phase transition?