Demography and the statistics of lifetime economic transfers under individual stochasticity