Tuberculosis recurrence: exogenous or endogenous?