Health-related quality of life in people receiving opioid agonist treatment and treatment for hepatitis C virus infection