A paradifferential reduction for the gravity-capillary waves system at low regularity and applications