The Mixture Approach for Simulating New Families of Bivariate Distributions with Specified Correlations