Deuterium Hugoniot: Pitfalls of thermodynamic sampling beyond density functional theory