KOSZUL TATE COHOMOLOGY FOR AN Sp(2)-COVARIANT QUANTIZATION OF GAUGE THEORIES WITH LINEARLY DEPENDENT GENERATORS