Associations between physical activity and eating‐disorder psychopathology among individuals categorised with binge‐eating disorder and bulimia nervosa