Anomalous polarization dependence in vibrationally resolved resonant inelastic x-ray scattering of H2O