Crystal structures of the editing domain of Escherichia coli leucyl-tRNA synthetase and its complexes with Met and Ile reveal a lock-and-key mechanism for amino acid discrimination.