On the nature of decoherence in quantum circuits: Revealing the structural motif of the surface radicals in α-Al2O3