k T factorization is violated in production of high-transverse-momentum particles in hadron-hadron collisions