A hybrid deterministic-probabilistic approach to model the mechanical response of helically arranged hierarchical strands