Anomalous dc resistivity and turbulent ion heating in isothermal plasmas