Relics of an Eruptive Starburst in NGC 1569