Association between bone mineral density and content and physical growth parameters among children and adolescents diagnosed with HIV: a cross-sectional study