Dominant-interaction Hamiltonians for high-order-harmonic generation in laser-assisted collisions