EUV emission spectra from excited multiply charged xenon ions produced in charge-transfer collisions