A specific role of AGS3 in the surface expression of plasma membrane proteins