Gauge and scheme dependence of mixing matrix renormalization