Relating suborganismal processes to ecotoxicological and population level endpoints using a bioenergetic model.