Teaching binocular indirect ophthalmoscopy to novice residents using an augmented reality simulator.