Ambient CO Oxidation on In‐Situ Generated Co3O4 Spinel Surfaces with Random Morphology