Tauberian theorems for vector-valued Fourier and Laplace transforms