The Wannier-Functions Software Ecosystem for Materials Simulations