Chain conditions in endomorphism rings