Assessing the exertion required to induce breathlessness in a population with advanced cancer: matching measures to the level of physical function