Managing plague on prairie dog colonies: insecticides as ectoparasiticides