Modelling the Impact of Individual Preferences on Traffic Policies