A simplified method for estimating the monthly-average performance of photovoltaic systems