Invasive diagnostic and therapeutic measures are unnecessary in patients with symptomatic van Neck–Odelberg disease (ischiopubic synchondrosis): a retrospective single-center study of 21 patients with median follow-up of 5 years