Metrics of positive Ricci curvature on vector bundles over nilmanifolds